1
00:00:16,010 --> 00:00:20,530
Nuestra primera invitada, Patty Hearst, la
víctima del secuestro más extraño

2
00:00:20,530 --> 00:00:21,530
en la historia americana.

3
00:00:21,630 --> 00:00:25,370
Llevado, pataleando y gritando desde ella
Apartamento en California, metido en el

4
00:00:25,370 --> 00:00:27,310
maletero de un coche y se alimentaba en el
noche.

5
00:00:27,550 --> 00:00:30,770
Cuatro meses después, sorprendió al mundo.
con el anuncio de que se unió

6
00:00:30,770 --> 00:00:35,170
sus captores. Ella se convirtió en una pistola
revolucionario y fue tildado de común

7
00:00:35,170 --> 00:00:41,490
delincuente. Hace menos de 30 minutos, nosotros
arrestaron a Patty Hearst en 625... Cuatro

8
00:00:41,490 --> 00:00:42,490
cargos de robo.

9
00:00:42,720 --> 00:00:45,800
Cinco libras de asalto con un mortal
arma con intención de asesinar.

10
00:00:46,120 --> 00:00:49,740
Las autoridades dijeron que encontraron 10 armas automáticas.
armas en el apartamento de Hearst.

11
00:00:51,360 --> 00:00:55,160
¿Cómo diablos la nieta
de William Randolph Hearst se convirtió en

12
00:00:55,160 --> 00:00:56,160
terrorista?

13
00:00:56,260 --> 00:01:01,400
El Ejército de Liberación Seminese secuestrado
alguien de la nobleza estadounidense.

14
00:01:02,949 --> 00:01:04,970
Es una historia que es violenta.

15
00:01:05,190 --> 00:01:10,870
Fui secuestrado por terroristas,
brutalizados por ellos, una amenaza constante

16
00:01:10,870 --> 00:01:14,070
Te matarán si no cooperas.
Finalmente te derriba.

17
00:01:15,290 --> 00:01:17,490
Mi nombre es William Taylor Harris.

18
00:01:19,570 --> 00:01:20,630
Hazme una pregunta.

19
00:01:20,930 --> 00:01:22,230
¿Secuestraste a Patty Hearst?

20
00:01:23,830 --> 00:01:29,150
Yo personalmente saqué a Patty Hearst de
su apartamento y ponerla en una escapada

21
00:01:29,150 --> 00:01:30,150
coche.

22
00:01:30,210 --> 00:01:33,990
La realidad no siempre está en la superficie, ¿verdad?
saber.

23
00:01:34,430 --> 00:01:36,970
A veces hay que mirar un poquito
más profundo para ver lo que es real.

24
00:01:38,150 --> 00:01:42,050
¿Es ella el crimen más famoso de Estados Unidos?
víctima?

25
00:01:43,530 --> 00:01:50,390
¿O es ella la traidora rica más famosa?
en la historia americana?

26
00:01:54,190 --> 00:01:58,790
La nieta de William Randolph
Hearst fue secuestrado por dos hombres y un

27
00:01:58,790 --> 00:02:00,270
en un extraño secuestro.

28
00:02:01,870 --> 00:02:05,410
Ninguna nota de rescate, ninguna llamada telefónica, ninguna palabra,
nada.

29
00:02:06,210 --> 00:02:10,169
El SLA es el ejército popular y nosotros
luchar en su interés.

30
00:02:12,410 --> 00:02:17,030
El FBI dijo que la chica de la peluca con
el rifle automático era Patricia Hearst.

31
00:02:18,810 --> 00:02:22,430
Universitaria rica convertida en terrorista armada
en cuestión de semanas.

32
00:02:23,280 --> 00:02:25,820
La mayor persecución del sur de California
continúa.

33
00:02:26,280 --> 00:02:28,900
Para alguien de mi edad, he pasado por una
muchísimo.

34
00:02:29,920 --> 00:02:31,540
No sabemos dónde está.

35
00:02:33,680 --> 00:02:36,320
Mamá, papá, estoy bien.

36
00:02:45,400 --> 00:02:51,780
Mirándolo 40 o 45 años después,
Por mucho tiempo que haya pasado, no fue un

37
00:02:51,780 --> 00:02:52,780
historia.

38
00:02:53,000 --> 00:02:58,640
Cuando alguien que amas está cerca de ti
es secuestrado, es un particular

39
00:02:58,640 --> 00:03:04,340
tipo de tortura que es muy difícil de
entender a menos que realmente haya sucedido

40
00:03:04,340 --> 00:03:10,120
a ti. Ella sí cambió. Y no fue
muchos meses antes de que me diera cuenta de que

41
00:03:10,120 --> 00:03:11,120
no volveríamos a estar juntos.

42
00:03:11,660 --> 00:03:14,720
Todo quedó aplastado. Ya no estaba. eso
estaba hecho.

43
00:03:15,000 --> 00:03:21,460
Pero sólo estoy tratando de intentarlo, ya sabes, si
era un documental y quieres el

44
00:03:21,460 --> 00:03:25,580
historia. ¿Quieres saber qué fue?
como antes del secuestro. ese es mi

45
00:03:25,580 --> 00:03:26,580
respuesta.

46
00:03:35,940 --> 00:03:36,940
1972,

47
00:03:37,340 --> 00:03:41,560
Fui a trabajar a Crystal Springs
enseñanza de matemáticas y geometría. fue un

48
00:03:41,560 --> 00:03:45,580
escuela privada para niñas, y ella vino a
unas clases de guitarra que estaba dando.

49
00:03:46,280 --> 00:03:49,680
No creo que ella realmente estuviera interesada.
en el aprendizaje de la guitarra. ella solo queria

50
00:03:49,680 --> 00:03:52,200
para... salir con uno de los mayores
profesores.

51
00:03:53,260 --> 00:03:59,020
Esa fue la primera introducción, y
entonces ella encontraría maneras de hablar conmigo,

52
00:03:59,020 --> 00:04:04,880
Entonces finalmente un día ella apareció
en mi casa para recibir tutoría de matemáticas, y

53
00:04:04,880 --> 00:04:09,760
Eso se convirtió en algo constante con el tiempo.

54
00:04:11,740 --> 00:04:16,060
Patty y Steve siempre han dicho eso.
Su romance comenzó cuando Steve tenía 23 años.

55
00:04:16,060 --> 00:04:17,060
ella tenía 16 años.

56
00:04:17,500 --> 00:04:24,170
Según mi contabilidad, bien pudo haber sido
ella tenía 15 años, pero tanto Steve como Patty

57
00:04:24,170 --> 00:04:30,230
Como he dicho posteriormente, fue Patty quien
Primero apuntó a Steve para el romance, no

58
00:04:30,230 --> 00:04:31,230
al revés.

59
00:04:32,370 --> 00:04:36,950
Nunca hubiera iniciado algo
así, pero fui receptivo

60
00:04:38,550 --> 00:04:43,050
Ella sabía lo que quería y simplemente
fue a por ello, y ella era una especie de

61
00:04:43,050 --> 00:04:44,310
en realidad, sin miedo.

62
00:04:46,400 --> 00:04:51,600
Patty tenía sólo 18 años cuando
decidió mudarse con Steve Weed, y

63
00:04:51,600 --> 00:04:55,300
consiguieron un bonito y pequeño apartamento muy
cerca del campus de Berkeley.

64
00:04:56,220 --> 00:05:00,800
Su padre era bastante tolerante
eso. ¿Cómo vas a convivir con

65
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
hija?

66
00:05:02,400 --> 00:05:07,680
Bueno, simplemente la tratas bien. el
La madre estaba muy descontenta por eso, pero

67
00:05:07,680 --> 00:05:12,540
no lo demostró. Su crianza iba a ser
educada, y ella lo fue, y aprecié

68
00:05:12,540 --> 00:05:17,560
eso. En la década de 1970, Randy Hurst... título
fue editor del San Francisco

69
00:05:17,560 --> 00:05:21,920
Examinador. Él entraba a la oficina,
aunque no necesariamente estará ahí cada

70
00:05:21,920 --> 00:05:25,480
día. Estaría trabajando en el periódico,
y luego decía, bueno, mañana estoy

71
00:05:25,480 --> 00:05:30,360
Voy a ir a cazar patos, solo recuerdo
sin darnos cuenta que él llevó una muy

72
00:05:30,360 --> 00:05:32,500
tipo de vida diferente al resto de
nosotros lo hicimos.

73
00:05:33,760 --> 00:05:38,200
El nombre Hearst realmente significaba algo.
en América. Fue realmente sinónimo

74
00:05:38,200 --> 00:05:42,480
grandes corporaciones, grandes medios de comunicación y
riqueza excepcional y exagerada.

75
00:05:43,180 --> 00:05:47,760
En la medida en que California resistió
cualquier familia como realeza, tendrías que decir

76
00:05:47,760 --> 00:05:51,580
era el Hearst. Y ya sabes, que
hizo de Patty, a su manera, una

77
00:05:51,580 --> 00:05:52,580
princesa.

78
00:05:54,280 --> 00:05:58,940
El abuelo de Patty, William Randolph.
Hearst, poseía decenas de periódicos.

79
00:05:59,300 --> 00:06:05,260
Y él no sólo los poseía, sino que los usaba.
ellos por el poder político y económico.

80
00:06:05,800 --> 00:06:10,560
Hearst era una figura más grande que la vida.
Era más que un hombre de negocios. el era un

81
00:06:10,560 --> 00:06:12,300
celebridad antes de que existieran las celebridades.

82
00:06:13,130 --> 00:06:19,410
Orson Welles escribió y dirigió Ciudadano
Kane como la historia de vida de William.

83
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Randolph Hearst.

84
00:06:21,630 --> 00:06:26,890
Randy y Catherine Hearst vivían con
sus cinco hijas en Hillsborough, una

85
00:06:26,890 --> 00:06:30,610
comunidad muy rica y hermosa en la
península.

86
00:06:32,170 --> 00:06:37,610
Randy trató a Patty, de sus cinco
hijas, las más parecidas a un hijo, porque

87
00:06:37,610 --> 00:06:38,610
duro.

88
00:06:38,830 --> 00:06:41,730
Lo canalizó en las salidas que hacían
Siguieron juntos.

89
00:06:42,540 --> 00:06:47,480
Fueron de excursión. Fueron a pescar.
Fueron a cazar. Y él le enseñó a

90
00:06:47,480 --> 00:06:48,480
disparar.

91
00:06:51,240 --> 00:06:54,640
Su relación con su madre era mucho
más problemático.

92
00:06:55,280 --> 00:06:57,620
Catherine era una belleza sureña.

93
00:06:57,840 --> 00:07:01,880
Ella era una mujer que había venido de
Georgia, arrastrada por el

94
00:07:01,880 --> 00:07:04,340
aire cosmopolita de Hearst.

95
00:07:04,820 --> 00:07:09,800
No la llamaría snob, pero tenía
una actitud de clase alta.

96
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
Su madre.

97
00:07:11,770 --> 00:07:17,970
Quería que a Patty le fuera bien en la escuela, ven.
salir en la sociedad, ir a la universidad, pero

98
00:07:17,970 --> 00:07:20,330
Básicamente llevar la vida de su madre.

99
00:07:21,290 --> 00:07:26,690
Ella estaba en rebelión contra algunos de los
restricciones que su madre en

100
00:07:26,690 --> 00:07:31,130
particular impuesto a ella, como convento
escuelas.

101
00:07:31,530 --> 00:07:37,510
Detestaba las escuelas de monjas y obtuvo
expulsado de varios de ellos.

102
00:07:40,040 --> 00:07:41,240
Ella quería independencia.

103
00:07:41,640 --> 00:07:45,660
Ella realmente quería convertirse en adulta.
era realmente lo que era.

104
00:07:51,260 --> 00:07:57,020
Yo era sólo un estudiante universitario en
Berkeley y yo vivía con mi

105
00:07:57,880 --> 00:08:01,920
Sabes, yo era como un tonto de 19 años.
-años, eso es todo.

106
00:08:03,960 --> 00:08:05,840
Vivíamos en una casa de dos pisos.

107
00:08:06,320 --> 00:08:07,400
Había...

108
00:08:07,690 --> 00:08:10,790
Sigue siendo una escena callejera un tanto peligrosa en
Berkeley.

109
00:08:11,410 --> 00:08:12,410
Crimen de menor cuantía.

110
00:08:12,790 --> 00:08:14,350
Fue bastante desenfrenado.

111
00:08:15,130 --> 00:08:19,830
Creo que tres días antes del
secuestro, una pareja apareció en la noche

112
00:08:19,830 --> 00:08:23,150
un poco incompleto, preguntando sobre
alquileres.

113
00:08:23,490 --> 00:08:25,110
No parecía correcto.

114
00:08:25,370 --> 00:08:30,030
En retrospectiva, obviamente, eran
revisándonos. Pero en ese momento, nosotros

115
00:08:30,030 --> 00:08:33,990
lo descarté como otro, ya sabes,
Algo así como al azar en Berkeley.

116
00:08:34,390 --> 00:08:35,950
Pero no estábamos paranoicos en absoluto.

117
00:08:40,420 --> 00:08:44,740
Acabamos de terminar de cenar, viendo
un programa de televisión y prepararse para estudiar,

118
00:08:44,860 --> 00:08:47,900
y alguien llamó a la puerta. allí
Había una mujer en la puerta principal.

119
00:08:48,520 --> 00:08:53,460
Había una persona parada allí y yo
se había mudado a la cocina. y lo que yo

120
00:08:53,460 --> 00:08:58,300
podía oír era que pensaban que
atropelló un coche abajo, dijeron, y

121
00:08:58,300 --> 00:08:59,300
¿Podrían usar el teléfono?

122
00:09:01,060 --> 00:09:04,320
Y luego con eso, la gente simplemente estalla
al apartamento.

123
00:09:11,600 --> 00:09:15,860
No podrían haber sido tres o cuatro.
segundos antes de que dos hombres pasaran

124
00:09:15,860 --> 00:09:16,860
puerta de entrada.

125
00:09:16,940 --> 00:09:22,040
Me empujaron hacia atrás gritando, toma tu
cara en el suelo, pon tu cara en el

126
00:09:22,040 --> 00:09:25,740
piso. Tu mente viene tratando de agarrar
con, ¿qué es esto? ¿Qué está sucediendo?

127
00:09:26,760 --> 00:09:28,440
Empezaron a patearme y a golpearme.

128
00:09:31,800 --> 00:09:35,240
Sólo había un arma en mi cara, y yo
Fue empujado hasta el suelo de la cocina.

129
00:09:35,850 --> 00:09:41,410
Estaba atado y amordazado y
con los ojos vendados y mordí la mordaza

130
00:09:41,410 --> 00:09:44,810
Simplemente había asumido que iban a
robar el apartamento.

131
00:09:45,950 --> 00:09:50,630
En ese momento comenzaron
exigente, ¿dónde está la caja fuerte, dónde está el

132
00:09:50,630 --> 00:09:54,950
dinero? Estaba tratando de descubrir qué
estaba sucediendo, y lo natural

133
00:09:54,950 --> 00:09:56,230
es que fue un robo.

134
00:09:56,510 --> 00:09:59,130
Podía oír a Patty gemir en el
otra habitación.

135
00:09:59,950 --> 00:10:01,430
Dije que no tenemos caja fuerte.

136
00:10:02,090 --> 00:10:04,130
Toma lo que quieras, solo déjanos
solo.

137
00:10:04,830 --> 00:10:07,790
Cada vez que miraba hacia arriba, me pateaban
en la cara.

138
00:10:09,710 --> 00:10:15,850
Recuerdo que la mujer dijo:
Visto nuestras caras, tenemos que deshacernos de

139
00:10:15,850 --> 00:10:16,850
ellos.

140
00:10:17,830 --> 00:10:20,210
Teníamos esta botella de vino romántico de 1 dólar.

141
00:10:21,510 --> 00:10:25,170
Y agarraron uno y empezaron a golpear.
Me golpeó en la cabeza con mucha fuerza.

142
00:10:25,830 --> 00:10:28,870
Y aunque no esté intentando matarme,
él va a hacerlo. Él va a golpear mi

143
00:10:28,870 --> 00:10:30,990
cabeza. es como si fueran a matar
nosotros.

144
00:10:31,440 --> 00:10:34,180
En ese momento, mis ojos estaban llenos de
sangre. Realmente no pude ver.

145
00:10:35,160 --> 00:10:36,220
Me levanté de un salto.

146
00:10:37,660 --> 00:10:44,180
En lugar de salir corriendo por la puerta principal,
Simplemente fui corriendo por los vivos

147
00:10:44,180 --> 00:10:50,160
habitación, gritando a todo pulmón,
derribar muebles, derribar muebles

148
00:10:50,160 --> 00:10:51,160
plantas,

149
00:10:51,400 --> 00:10:56,760
simplemente chocando contra las cosas, solo esperando
la distracción los ahuyentaría.

150
00:10:57,120 --> 00:11:00,260
Abrí la puerta, salí por la parte de atrás.
patio.

151
00:11:00,860 --> 00:11:03,720
Saltó la valla y empezó a golpear.
en la puerta del vecino.

152
00:11:04,000 --> 00:11:09,060
Incluso en mi estado de delirio, podría
decir que no iban a contestar

153
00:11:09,060 --> 00:11:12,720
puerta. Me di cuenta de que era aterrador
alguien dentro.

154
00:11:13,020 --> 00:11:15,600
Supuse que era un robo que iba mal.

155
00:11:16,320 --> 00:11:20,960
Por supuesto, no lo sabía en ese momento. yo
Supe mucho más tarde que era el SLA.

156
00:11:23,420 --> 00:11:28,880
Patty Hearst fue secuestrada por un pequeño y
grupo violento y revolucionario llamado

157
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
SLA.

158
00:11:30,320 --> 00:11:34,580
Para comprender el SLA, debe
comprender Berkeley en 1973.

159
00:11:35,040 --> 00:11:39,520
Y para entender Berkeley en 1973, hay que
Hay que entender los años 60 y lo que San

160
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
Francisco se convirtió.

161
00:11:40,900 --> 00:11:47,860
Si fueras radical en los años 60 y principios
70, si quisieras

162
00:11:47,860 --> 00:11:51,800
Para cambiar el mundo, al menos eras
pensando de pasada en ir a

163
00:11:51,800 --> 00:11:52,800
Berkeley.

164
00:11:52,960 --> 00:11:54,420
Se había convertido...

165
00:11:54,890 --> 00:12:00,330
un enorme crisol de jóvenes que
quería un más brillante, más hermoso

166
00:12:00,330 --> 00:12:01,330
futuro.

167
00:12:02,250 --> 00:12:05,250
Había tanta confusión en aquellos
años.

168
00:12:05,890 --> 00:12:10,430
Había existido el movimiento por los derechos civiles.
y luego el movimiento contra la guerra, y

169
00:12:10,430 --> 00:12:14,570
los jóvenes eran rebeldes, eran
protestaban y tenían una sensación de

170
00:12:14,570 --> 00:12:18,930
poder, que podemos marcar la diferencia,
que podríamos poner fin a la guerra en Vietnam.

171
00:12:21,330 --> 00:12:24,050
En los años 70 había...

172
00:12:24,350 --> 00:12:29,850
ira y una increíble cantidad de
violencia que difícilmente podemos imaginar

173
00:12:30,790 --> 00:12:35,430
Era lo más parecido a un revolucionario
situación en la mente de algunas personas como lo haríamos

174
00:12:35,430 --> 00:12:36,430
tenía.

175
00:12:37,610 --> 00:12:43,030
Una vez que te golpean unas cuantas veces
policías cuando protestas, tienes que hacer

176
00:12:43,030 --> 00:12:48,470
una elección entre poner la otra mejilla
o hacer algo más extraordinario en

177
00:12:48,470 --> 00:12:49,470
reacción.

178
00:12:49,720 --> 00:12:53,660
a la violencia del Estado. ellos eran
matándonos en los campus universitarios.

179
00:12:55,720 --> 00:12:59,960
Nixon definitivamente está mirando a los estudiantes
como los enemigos en el país en este momento.

180
00:13:00,860 --> 00:13:02,080
Tenemos que pasar a la clandestinidad.

181
00:13:02,300 --> 00:13:03,860
Creo que nos pinta bastante mal.

182
00:13:05,020 --> 00:13:10,100
Muchos de estos grupos obtuvieron aún más
radicales porque creían que había

183
00:13:10,100 --> 00:13:15,640
debería ser una revolución, que será
una revolución armada que necesita

184
00:13:15,640 --> 00:13:18,220
derrocar al gobierno. Y mucho
de estos grupos...

185
00:13:18,440 --> 00:13:22,460
Estudiaron Marx básico, estudiaron
Lenin, estudiaron el comunismo en

186
00:13:22,460 --> 00:13:29,020
células subterráneas, y realmente
Creí que la única manera en que tú

187
00:13:29,020 --> 00:13:32,520
cambiar una sociedad para mejor era
tenemos esta revolución armada.

188
00:13:33,260 --> 00:13:37,500
Sentimos que teníamos que aumentar
la respuesta.

189
00:13:37,880 --> 00:13:39,460
La mierda estaba golpeando al ventilador por todas partes.

190
00:13:39,780 --> 00:13:46,500
No llegué a esta conclusión para hacer
lo que estaba haciendo en dos semanas o una

191
00:13:46,970 --> 00:13:48,950
Ya sabes, fue una gran evolución.

192
00:13:50,190 --> 00:13:52,210
Me gradué de la escuela secundaria en 1963.

193
00:13:52,850 --> 00:13:58,350
El movimiento por los derechos civiles iba en aumento
arriba, pero no tenía conciencia política

194
00:13:58,350 --> 00:13:59,350
de cualquier tipo.

195
00:14:01,050 --> 00:14:03,130
Vietnam cambió totalmente mi perspectiva.

196
00:14:04,650 --> 00:14:08,370
En mi primer día en Vietnam tuve que
presencia la tortura de un vietnamita

197
00:14:08,830 --> 00:14:13,890
Cuando llegas a ese tipo de nivel de
conflicto, es muy difícil adaptarse

198
00:14:13,890 --> 00:14:14,890
volviendo a casa.

199
00:14:15,820 --> 00:14:19,280
En realidad, Vietnam fue el precursor de la
SLA.

200
00:14:19,860 --> 00:14:23,300
Conocí a Emily a finales de enero de 1968.

201
00:14:24,560 --> 00:14:26,220
Ella era una chica de hermandad.

202
00:14:26,680 --> 00:14:32,200
Ya sabes, Emily evolucionó durante nuestra
relación de una persona que no

203
00:14:32,200 --> 00:14:35,660
cualquier política a alguien que sintió
fuertemente sobre su política.

204
00:14:35,960 --> 00:14:40,000
Y a medida que se involucró más en las mujeres
problemas, ella se volvió cada vez más

205
00:14:40,000 --> 00:14:42,980
radicalizada por su propio interés.

206
00:14:45,070 --> 00:14:48,550
Emily y yo nos casamos en noviembre de
1971.

207
00:14:50,250 --> 00:14:53,470
Nos mudamos al Área de la Bahía para involucrarnos
en el trabajo político.

208
00:14:54,650 --> 00:14:59,330
Busqué a un viejo amigo de la universidad.
que descubrí fue cada vez más profundo

209
00:14:59,330 --> 00:15:00,430
involucrado en las cosas.

210
00:15:00,850 --> 00:15:04,990
Conocí a Angela Atwood en el teatro.
departamento de la Universidad de Indiana.

211
00:15:05,850 --> 00:15:11,790
Ella siempre tuvo ideas influenciadas por...
pensamiento feminista moderno, y,

212
00:15:11,790 --> 00:15:15,670
ya sabes, ella pasó por situaciones dramáticas
cambios durante el mismo período.

213
00:15:16,150 --> 00:15:20,050
Los tres estábamos interesados en
involucrarse más profundamente en las cosas.

214
00:15:20,790 --> 00:15:25,830
Realmente no conocíamos a nadie con quien conectarnos.
con hasta que conocí a Joe Romero.

215
00:15:27,210 --> 00:15:30,730
Joe me invitó a una reunión comunitaria.

216
00:15:31,090 --> 00:15:36,330
Fue en esta reunión que conocí
otro futuro camarada, Russ Little.

217
00:15:36,770 --> 00:15:39,170
Empezamos a planificar el futuro.

218
00:15:39,560 --> 00:15:45,080
Estamos en un camino hacia donde esto
La mierda necesariamente va a escalar.

219
00:15:45,340 --> 00:15:48,360
Vamos a captar la atención de la gente.
porque vamos a hacer algo

220
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
audaz.

221
00:15:57,920 --> 00:16:00,620
Patty y yo tuvimos una muy buena
vida juntos.

222
00:16:00,920 --> 00:16:03,620
Ella era amante de la diversión. ella fue fácil de conseguir
junto con.

223
00:16:04,160 --> 00:16:05,560
Pasamos grandes momentos juntos.

224
00:16:06,060 --> 00:16:07,340
Viajaríamos no sólo a St.

225
00:16:07,560 --> 00:16:11,920
Simeon y Wintune y el otro Hearst
lugares, pero hicimos viajes por carretera

226
00:16:11,920 --> 00:16:18,520
juntos, y Patty realmente se estaba poniendo
anclada en su historia del arte, y

227
00:16:18,520 --> 00:16:21,500
todo parecía que se estaba dirigiendo hacia adentro
la dirección correcta.

228
00:16:22,500 --> 00:16:27,400
Patty y yo decidimos que deberíamos conseguir
casado.

229
00:16:29,140 --> 00:16:32,840
Anunciamos nuestro compromiso a través del
examinador, por supuesto.

230
00:16:34,570 --> 00:16:35,870
Y lo estábamos esperando con ansias.

231
00:16:39,110 --> 00:16:42,970
Mientras Steve Weed y Patty Hearst son
realizando sus actividades cotidianas en

232
00:16:42,970 --> 00:16:48,210
Berkeley, el SLA está empezando a formarse en
un lugar muy diferente, en una prisión.

233
00:16:51,950 --> 00:16:56,630
Uno de los aspectos claves de la política
El medio ambiente en el Área de la Bahía fue el

234
00:16:56,630 --> 00:16:57,630
movimiento penitenciario.

235
00:16:57,690 --> 00:17:02,790
Para muchos radicales de los años 70, la prisión
simbolizaba todo lo que estaba mal

236
00:17:02,790 --> 00:17:03,810
con la sociedad americana.

237
00:17:04,349 --> 00:17:09,390
Es racismo, es violencia, es
opresión de los pobres. y el

238
00:17:09,390 --> 00:17:14,230
las cárceles como un lugar donde poder
Fomentar el cambio revolucionario.

239
00:17:15,069 --> 00:17:20,770
En ese momento, Joe y Russ estaban haciendo
trabajar dentro de la prisión de California

240
00:17:21,109 --> 00:17:27,710
Es inherentemente político si el proceso
de los martillos del sistema

241
00:17:27,710 --> 00:17:30,490
personas de color más que personas blancas.

242
00:17:31,820 --> 00:17:34,480
Este es el comienzo de cosas como
encarcelamiento masivo.

243
00:17:34,860 --> 00:17:36,520
Así es como lidiamos con la pobreza.

244
00:17:37,420 --> 00:17:38,540
Lo encerramos.

245
00:17:41,440 --> 00:17:46,180
Dado que Berkeley fue el epicentro de la
movimiento de protesta, era un lugar donde

246
00:17:46,180 --> 00:17:49,660
Los radicales querían intentar difundir la
evangelio a las cárceles.

247
00:17:50,480 --> 00:17:53,820
Y la prisión más cercana era Vacaville.

248
00:17:54,540 --> 00:18:00,300
Y entonces tenías este oleoducto donde
estudiantes y ex estudiantes en Berkeley

249
00:18:00,300 --> 00:18:07,180
ir a Vacaville como profesores, pero
realmente como organizadores políticos.

250
00:18:08,380 --> 00:18:15,120
Un prisionero realmente destacó como el
líder de la política

251
00:18:15,120 --> 00:18:19,100
grupo en la prisión, y ese era Donald
DeVries.

252
00:18:21,040 --> 00:18:23,280
Donald DeVries era...

253
00:18:23,530 --> 00:18:25,290
Básicamente un criminal profesional.

254
00:18:25,750 --> 00:18:29,330
Había estado entrando y saliendo de prisión durante todo su
vida, pero ¿qué lo llevó allí por primera vez?

255
00:18:29,330 --> 00:18:35,950
La última vez fue cuando le dio una paliza a un
prostituta, le robó un cheque y

256
00:18:35,950 --> 00:18:37,530
cobrarlo y lo atraparon.

257
00:18:40,450 --> 00:18:45,050
Willie Wolfe era de clase media alta.
niño, el hijo de un médico de Nueva

258
00:18:45,050 --> 00:18:50,070
Milford, Connecticut, que fue a
Berkeley para intentar ser arqueólogo.

259
00:18:50,640 --> 00:18:54,160
Pero en poco tiempo se convirtió en
radicalizado.

260
00:18:54,420 --> 00:19:00,140
Y pasó a formar parte de este grupo que
pasó su tiempo yendo a Vacaville

261
00:19:00,260 --> 00:19:07,240
Y se hizo amigo de Donald.
DeVries, Joe Romero y Russ

262
00:19:07,240 --> 00:19:08,240
Poco.

263
00:19:09,900 --> 00:19:11,100
DeVries tenía un plan.

264
00:19:12,200 --> 00:19:15,640
En aquel entonces, todos los trabajos en la prisión
fueron hechos por un convicto.

265
00:19:16,389 --> 00:19:20,570
DeVries sabía lo suficiente al hablar con
otros prisioneros que manejaban las calderas

266
00:19:20,570 --> 00:19:21,710
un trabajo fuera de la valla.

267
00:19:22,310 --> 00:19:26,270
Y la primera vez que lo enviaron a su
trabajo, se quedó allí por un par de horas

268
00:19:26,270 --> 00:19:27,270
y se fue.

269
00:19:29,370 --> 00:19:30,850
No estoy seguro de quién lo recogió.

270
00:19:32,070 --> 00:19:33,490
Siempre pensé que era Willie.

271
00:19:35,010 --> 00:19:39,650
Cuando DeVries escapó, ese fue el
comienzo del SLA.

272
00:19:41,770 --> 00:19:45,210
Donald DeVries va al único lugar donde
lo sabe.

273
00:19:45,900 --> 00:19:47,660
que probablemente recibirá una cálida bienvenida.

274
00:19:47,880 --> 00:19:48,980
Y ese es Berkeley.

275
00:19:49,240 --> 00:19:54,260
Se liga por fuera con algunos de
los estudiantes que lo habían estado visitando

276
00:19:54,260 --> 00:19:55,260
en el interior.

277
00:19:55,520 --> 00:20:01,980
Y eso incluye a Joe Romero, Willie
Lobo, Russ Little. Y en sus redes sociales

278
00:20:01,980 --> 00:20:07,000
círculo son Nancy Ling Perry y la Sra. Moon
Soltyšik.

279
00:20:08,260 --> 00:20:13,700
La Sra. Moon y Nancy terminan mudándose
con Donald DeVries.

280
00:20:14,330 --> 00:20:18,510
empiezan a tener estas ideas
sobre el cambio revolucionario.

281
00:20:18,890 --> 00:20:24,150
Los tres se convierten en el núcleo de
el Ejército Simbionés de Liberación.

282
00:20:24,810 --> 00:20:30,590
El Ejército Simbionés de Liberación se comprometió
un crimen horrendo antes del secuestro

283
00:20:30,590 --> 00:20:36,850
Patty Hearst. Ese incidente se pierde
cuando hablamos de Patty Hearst

284
00:20:36,850 --> 00:20:37,850
secuestrar.

285
00:20:38,250 --> 00:20:40,650
Durante el otoño de 1973,

286
00:20:41,370 --> 00:20:43,530
Donald DeVries es un fugitivo.

287
00:20:44,090 --> 00:20:45,910
Así que no puede estar fuera de casa.

288
00:20:46,250 --> 00:20:49,730
Entonces se sienta en el apartamento y
guisos.

289
00:20:50,150 --> 00:20:56,650
Y luego, una noche en la televisión, DeVries ve un
artículo sobre el superintendente de Oakland de

290
00:20:56,650 --> 00:21:02,330
escuelas. Las escuelas no pueden hacer el trabajo.
de la educación sólo en las grandes ciudades.

291
00:21:06,390 --> 00:21:09,370
Marcus Foster se convirtió en un polémico
figura.

292
00:21:09,920 --> 00:21:14,420
en parte porque estaba tratando de tener
presencia policial en las escuelas y

293
00:21:14,420 --> 00:21:17,400
establecer una especie de sistema de identificación para los
estudiantes.

294
00:21:18,040 --> 00:21:22,480
La preocupación era que la policía sería
en las escuelas para no proteger

295
00:21:22,480 --> 00:21:24,220
estudiantes, sino controlarlos.

296
00:21:25,800 --> 00:21:29,820
DeVries se convenció de que Foster había
para ser asesinado.

297
00:21:33,860 --> 00:21:36,420
Una noche, Marcus Foster...

298
00:21:36,940 --> 00:21:41,860
estaba caminando desde la junta escolar
edificio hasta su coche.

299
00:21:44,800 --> 00:21:48,020
Esperaron el final de una escuela.
reunión de la junta directiva.

300
00:21:49,440 --> 00:21:56,180
Y mientras caminaba hacia el estacionamiento,
mataron a tiros a Marcus Foster en el punto

301
00:21:56,180 --> 00:21:57,180
-rango en blanco.

302
00:22:02,480 --> 00:22:07,780
La teoría era que DeVries, Nancy Ling
Perry y la Sra. Moon Soltysik fueron los

303
00:22:07,780 --> 00:22:11,620
tiradores, y Joe Romero y Russ Little
estaban los vigías.

304
00:22:12,400 --> 00:22:16,000
Romero y Little tenían armas con ellos,
pero no estuvieron involucrados en el

305
00:22:16,000 --> 00:22:20,140
disparando. en el comunicador
periódicos, el SLA se atribuyó el mérito de

306
00:22:20,140 --> 00:22:23,460
asesinato. Era la primera vez que alguien tenía
He oído hablar alguna vez del grupo.

307
00:22:23,780 --> 00:22:28,840
Estaban orgullosos de lo que habían hecho,
y sacan un comunicado de prensa o un

308
00:22:28,840 --> 00:22:30,680
declaración diciendo que habían hecho esto.

309
00:22:31,470 --> 00:22:37,170
El SLA no estaba emitiendo indiscriminadamente
palabras de muerte para Foster, Blackburn o

310
00:22:37,170 --> 00:22:38,170
cualquier otra persona.

311
00:22:38,350 --> 00:22:42,730
Tal ataque era el único medio que quedaba.
abierto a nosotros para exigir que el pueblo

312
00:22:42,730 --> 00:22:47,270
deseos se cumplan y que todos esos
se ponga fin a los peligrosos programas genocidas.

313
00:22:48,370 --> 00:22:51,710
Me sorprendió. no lo sabia
incluso existieron.

314
00:22:51,930 --> 00:22:53,670
Entonces estaba pensando, oh Dios mío.

315
00:22:53,930 --> 00:22:56,030
Quiero decir, diablos, pensé que los Panthers lo hicieron.
eso.

316
00:22:56,650 --> 00:23:01,250
Las balas que usaron para matarlo.
estaban recubiertos de cianuro.

317
00:23:01,490 --> 00:23:05,270
Supieron llamar la atención
ellos mismos.

318
00:23:06,650 --> 00:23:12,150
Nunca escuché que nadie pusiera
cianuro en una bala letal. nunca he

319
00:23:12,150 --> 00:23:15,130
oído hablar de eso. Entonces fue una marca del
SLA.

320
00:23:15,410 --> 00:23:18,190
Mi reacción fue ¿quiénes son estos?
chicos?

321
00:23:18,510 --> 00:23:21,190
Será mejor que averigüemos quiénes son y qué
se trata.

322
00:23:35,639 --> 00:23:41,200
Patty y yo no teníamos ningún interés en la política.
La política no era parte de nuestra vida. eso

323
00:23:41,200 --> 00:23:43,900
no era parte de la vida de Patty en ningún
respeto alguno.

324
00:23:44,200 --> 00:23:51,140
Estoy enfatizando eso porque muchas cosas han
Se ha dicho que la pinta como alguien.

325
00:23:51,140 --> 00:23:52,680
que ya estaba retomando la política.

326
00:23:53,820 --> 00:23:54,820
No es verdad.

327
00:23:55,680 --> 00:24:00,040
Incluso surgió una teoría más tarde,
muy en serio por mucha gente, que

328
00:24:00,040 --> 00:24:01,440
ella había estado involucrada en su propio secuestro.

329
00:24:01,780 --> 00:24:02,780
Es una locura.

330
00:24:04,139 --> 00:24:08,240
Estamos muy en medio del
movimiento contracultural, pero simplemente lo hizo

331
00:24:08,240 --> 00:24:11,700
no nos afecta de una forma u otra.

332
00:24:13,020 --> 00:24:17,560
Todo el mundo había oído hablar del SLA porque
del asesinato de Marcus Foster.

333
00:24:17,560 --> 00:24:21,480
todo estaba en las noticias. Hemos oído hablar de ello
pero no sabíamos nada sobre el

334
00:24:21,480 --> 00:24:22,920
personas que estaban en el SLA.

335
00:24:31,390 --> 00:24:38,030
Tenía un sentido dramático sobre él. el
fue quien se le ocurrió el nombre de

336
00:24:38,030 --> 00:24:39,650
el Ejército Simbionés de Liberación.

337
00:24:40,010 --> 00:24:45,270
Symbionese, que se basó en la simbiosis.
entre estudiantes y presos.

338
00:24:46,210 --> 00:24:51,690
A De Vries también se le ocurrió el logo de
la cobra de siete cabezas.

339
00:24:52,030 --> 00:24:58,670
Y los siete valores de cada jefe del
cobra eran los mismos valores

340
00:24:58,670 --> 00:25:03,920
que subrayan la fiesta africana de
Kwanzaa.

341
00:25:05,220 --> 00:25:11,880
Sin duda sería un error pensar
que el Ejército Simbionés de Liberación había

342
00:25:11,880 --> 00:25:15,040
algún tipo de agenda clara para el cambio.

343
00:25:15,420 --> 00:25:22,340
Creían que si te involucrabas en pequeñas
-escala pero

344
00:25:22,340 --> 00:25:29,120
intensa lucha violenta, que establecería
de una revolución mayor.

345
00:25:29,960 --> 00:25:34,300
Cómo funcionaría, qué harían,
estaba muy confuso.

346
00:25:36,580 --> 00:25:42,820
El SLA en el asesinato de Marcus Foster
estableció que estaban completamente

347
00:25:42,820 --> 00:25:47,840
aislado, incluso de posibles aliados en
La contracultura.

348
00:25:48,080 --> 00:25:50,080
Pero luego consiguen tres nuevos reclutas.

349
00:25:50,760 --> 00:25:56,400
Se nos acercaron y nos preguntaron si
Quería conocer a las personas que llevaban

350
00:25:56,400 --> 00:25:57,400
Fomentar el asesinato.

351
00:25:59,500 --> 00:26:03,860
Emily, Ángela y yo fuimos llevados a un
lugar donde nos pusieron capuchas

352
00:26:03,860 --> 00:26:09,740
cabeza, y nos llevaron a una camioneta, y
fuimos transportados a un lugar donde

353
00:26:09,740 --> 00:26:11,220
No sabía dónde estábamos. no teníamos
idea.

354
00:26:12,180 --> 00:26:15,240
Emily, Angela y yo éramos solo tú.
saber, tratando de entender lo que fue

355
00:26:15,240 --> 00:26:17,100
y escuchando lo que tenían que
decir.

356
00:26:18,520 --> 00:26:24,880
Por la naturaleza de la acogida.
asesinato, estaba preparado para

357
00:26:24,880 --> 00:26:25,880
no quedar impresionado.

358
00:26:29,130 --> 00:26:31,410
no estaban contentos con ese particular
operación.

359
00:26:31,730 --> 00:26:37,410
Creo que ya estaban bastante preocupados por eso.
para hablar con Emily, conmigo y con Angela sobre

360
00:26:37,410 --> 00:26:41,450
conectar con ellos y separarse
en una celda separada. ese era mi

361
00:26:41,450 --> 00:26:42,610
intención siempre.

362
00:26:43,910 --> 00:26:49,510
Combinación de impaciencia, desesperación, la
verdadero malestar de mi propia existencia, tú

363
00:26:49,510 --> 00:26:54,370
sabemos, y la ineficacia de la
La izquierda fue lo que me hizo hacer esto.

364
00:26:54,370 --> 00:26:55,370
decisión.

365
00:26:57,320 --> 00:27:04,000
Estamos a principios de enero.
Bueno, de 1974, cuando

366
00:27:04,000 --> 00:27:05,420
finalmente llegue a esa decisión.

367
00:27:06,580 --> 00:27:12,240
El 10 de enero de 1974, literalmente cambió mi

368
00:27:12,240 --> 00:27:17,220
toda mi vida y todos mis planes.

369
00:27:19,340 --> 00:27:24,200
Joe y Ross conducían en su camioneta.
De regreso a la casa segura. Ellos eran...

370
00:27:24,380 --> 00:27:27,380
haciendo recados, recogiendo armas que
había sido alterado.

371
00:27:27,640 --> 00:27:32,420
Fueron a una imprenta y recogieron
una pila de dibujos de los siete

372
00:27:32,420 --> 00:27:33,219
Cobra con cabeza.

373
00:27:33,220 --> 00:27:38,580
Los folletos eran propaganda que presentaba
cuáles eran las esperanzas del programa en el SLA

374
00:27:38,580 --> 00:27:39,800
de reclutar camaradas.

375
00:27:41,960 --> 00:27:45,460
Ni siquiera creo que se dieran cuenta del policía.
y de repente los detiene

376
00:27:45,460 --> 00:27:46,460
de la nada.

377
00:27:58,090 --> 00:28:03,710
En lugar de volver al lugar del conductor
lado, va al lado del pasajero

378
00:28:03,710 --> 00:28:05,850
Le dice a Joe que salga de la camioneta.

379
00:28:07,330 --> 00:28:13,450
Ambos están armados y tienen
armas ilegales y algunos folletos que

380
00:28:13,450 --> 00:28:16,310
a algo mucho más serio.

381
00:28:21,250 --> 00:28:26,830
Terminaron en un tiroteo a corta distancia.
cuartos que los tenían a ambos tan

382
00:28:26,830 --> 00:28:28,820
fuera. que se extrañaban.

383
00:28:31,820 --> 00:28:32,460
el

384
00:28:32,460 --> 00:28:43,660
folletos,

385
00:28:43,680 --> 00:28:50,160
Sin embargo, hubo un gran, gran problema que
los conecta con Foster

386
00:28:54,129 --> 00:28:58,870
Joe o el resto de ellos, tenía una
Walther PPK que fue uno de los asesinados

387
00:28:58,870 --> 00:29:04,330
que había dejado que una de las mujeres lo usara
dispara a Foster.

388
00:29:06,870 --> 00:29:11,230
Fueron acusados de ser los verdaderos
tiradores de Marcus Foster, y fueron

389
00:29:11,230 --> 00:29:12,230
no.

390
00:29:12,290 --> 00:29:16,970
Y me di cuenta de que muy pronto sucedería
determinarse que estaban asociados

391
00:29:16,970 --> 00:29:17,970
con nosotros.

392
00:29:18,250 --> 00:29:22,750
Y entonces, en realidad, lo que vamos a hacer
tenemos que hacer es vamos a tener que

393
00:29:22,750 --> 00:29:23,750
desaparecer.

394
00:29:29,790 --> 00:29:33,050
José Romero y Russell Little fueron
arrestado por el asesinato de Foster.

395
00:29:33,310 --> 00:29:36,830
Se negaron a hablar de su
membresía en la Liberación Simbionte

396
00:29:38,850 --> 00:29:42,550
Joe y Russ fueron arrestados a unas cuadras.
lejos de la casa segura.

397
00:29:42,950 --> 00:29:46,790
Había tantos policías en el área.
tratando de descubrir que estaba pasando

398
00:29:46,790 --> 00:29:49,970
libera a Nancy y a la Sra. Moon. Tuvieron que
abandonar esa casa segura.

399
00:29:51,830 --> 00:29:55,490
Tenían cosas que estaban guardadas en este
casa, y había sido una casa segura,

400
00:29:55,590 --> 00:29:57,910
Ni siquiera estoy seguro de cuánto tiempo, pero un
mucho tiempo.

401
00:29:58,890 --> 00:30:00,170
Cajas y cajas de cosas.

402
00:30:01,010 --> 00:30:07,070
Después de que empaparon la casa en unos 20
galones de gasolina, intentaron

403
00:30:07,070 --> 00:30:08,090
incendiar la casa.

404
00:30:09,750 --> 00:30:12,650
Y lamentablemente alguien bajó el
puerta de garaje.

405
00:30:13,210 --> 00:30:15,670
Todas las ventanas estaban cerradas porque
era invierno.

406
00:30:16,210 --> 00:30:20,810
Pero cuando cerraron la puerta del garaje,
cortar el oxígeno al fuego y

407
00:30:20,810 --> 00:30:24,990
Inmediatamente salí y dejé todo.
en perfecto estado casi para el

408
00:30:24,990 --> 00:30:26,610
los federales y la policía para pasar.

409
00:30:29,360 --> 00:30:34,300
En la casa en la que vivían en un
tranquilo suburbio de San Francisco, encontró la policía

410
00:30:34,300 --> 00:30:35,300
armas,

411
00:30:35,380 --> 00:30:39,420
literatura y material revolucionarios
vinculándolos al SLA.

412
00:30:40,240 --> 00:30:45,420
Mi decisión original fue estar con algunos
personas federadas con el SLA.

413
00:30:46,060 --> 00:30:48,560
¿Bueno? Hay una distinción en mi mente.

414
00:30:49,280 --> 00:30:51,360
Y diez días después, John Russell
arrestado.

415
00:30:51,860 --> 00:30:56,920
Y eso echa todo por la borda
ventana. Las circunstancias habían hecho que nuestra

416
00:30:56,920 --> 00:30:57,689
para nosotros.

417
00:30:57,690 --> 00:30:58,890
Inmediatamente pasamos a la clandestinidad.

418
00:30:59,490 --> 00:31:05,970
En este punto, el SLA estaba formado por Bill
Harris, Emily Harris y Ángela

419
00:31:05,970 --> 00:31:12,610
Atwood, Donald DeFreeze, Willie Wolf,
Nancy Ling Perry y la Sra. Moon

420
00:31:12,610 --> 00:31:17,690
Soltyšik. Y ella tenía un amante llamado
Camilla Hall, y también se unió al

421
00:31:20,770 --> 00:31:23,710
Cuando la policía empieza...

422
00:31:23,980 --> 00:31:29,880
pasando por la Casa Concord, ellos
empezar a encontrar la lista de SLA, y en uno

423
00:31:29,880 --> 00:31:33,060
De las listas figuran posibles víctimas de secuestro.

424
00:31:33,580 --> 00:31:39,980
Y hay un joven estudiante universitario.
llamada Patricia Hurst, porque tenían

425
00:31:39,980 --> 00:31:42,940
su anuncio de compromiso en el San
Francisco Examinador.

426
00:31:46,140 --> 00:31:50,080
La policía nunca advirtió a nadie sobre eso.
lista.

427
00:31:53,630 --> 00:31:58,010
Los meses y meses antes de que fuéramos
alguna vez presentado a los miembros de la

428
00:31:58,210 --> 00:32:05,110
habían estado adquiriendo inteligencia sobre
objetivos locales potenciales,

429
00:32:05,350 --> 00:32:11,330
incluyendo tal vez un par de noticias
artículos que anuncian el compromiso de Patricia

430
00:32:11,330 --> 00:32:12,810
Stephen Weed.

431
00:32:15,490 --> 00:32:19,110
Los artículos no decían dónde vivía, pero
dieron suficiente información para fácilmente

432
00:32:19,110 --> 00:32:20,110
descúbrelo.

433
00:32:21,070 --> 00:32:24,910
La decisión de secuestrar a Patricia Hearst
fue el resultado directo de Joe y Russ

434
00:32:24,910 --> 00:32:25,910
arresto.

435
00:32:25,970 --> 00:32:31,730
Tuvimos que hacerlo como una cuestión de
principio, posiblemente trabajar hacia una

436
00:32:32,230 --> 00:32:39,010
También fue el resultado de nuestra
política y a quién nos dirigimos en nuestro

437
00:32:39,010 --> 00:32:41,170
mentes como enemigas del pueblo.

438
00:32:41,740 --> 00:32:47,900
Ya habíamos determinado que Hearst
era un blanco especialmente fácil y eso

439
00:32:47,900 --> 00:32:52,140
propaganda que podría generarse a partir de
fue perfecto.

440
00:32:53,360 --> 00:33:00,060
Bill, Emily y Angela salieron de
el programa de teatro en indiana

441
00:33:00,480 --> 00:33:06,160
Y esta era una época en la que el teatro tenía un
componente muy político.

442
00:33:06,420 --> 00:33:07,900
Fue conocido como teatro de guerrilla.

443
00:33:08,140 --> 00:33:10,600
Y creían en usar...

444
00:33:10,800 --> 00:33:17,640
en el uso de la propaganda como forma de exponer
el

445
00:33:17,640 --> 00:33:22,080
contradicciones en la sociedad moderna y
reclutar gente para su causa.

446
00:33:23,900 --> 00:33:30,320
Una idea que Bill y los demás empiezan
discutir es en lugar de matar gente,

447
00:33:30,480 --> 00:33:32,240
¿Por qué no secuestramos a alguien?

448
00:33:32,560 --> 00:33:37,940
¿Por qué no utilizamos a alguien como medio de vida?
empeñar a

449
00:33:37,940 --> 00:33:42,500
simboliza la naturaleza de nuestro
actividad revolucionaria.

450
00:33:44,820 --> 00:33:51,280
La influencia de Emily, yo y Angela fue
hacer cosas que fueran más inspiradoras

451
00:33:51,280 --> 00:33:52,440
Eso no fue tan aterrador.

452
00:33:52,780 --> 00:33:56,840
Tuvimos que hacer cosas que no sólo
personas inspiradas porque eran

453
00:33:56,840 --> 00:33:58,720
contundentes, pero tenían que ser relevantes.

454
00:33:59,240 --> 00:34:05,360
Patricia Hearst era un objetivo simbólico.
Ella era una heredera. su familia

455
00:34:05,360 --> 00:34:11,870
estaba... en control de un imperio mediático que
nosotros vimos como

456
00:34:11,870 --> 00:34:15,989
un brazo de propaganda para los Estados Unidos
Gobierno de los estados.

457
00:34:16,989 --> 00:34:21,310
Ella era más inocente, si había
alguna vez hubo uno, y estamos tratando de

458
00:34:21,310 --> 00:34:24,730
explicar es la conexión simbólica con
Joe y Russ.

459
00:34:25,190 --> 00:34:26,810
Ella es inocente, ellos son inocentes.

460
00:34:27,429 --> 00:34:30,770
La vamos a tratar como si fueras
se supone que debe tratarlos.

461
00:34:34,570 --> 00:34:37,010
No nos tomó mucho tiempo hacer el
vigilancia.

462
00:34:37,310 --> 00:34:38,570
Estaba en una ubicación ideal.

463
00:34:38,830 --> 00:34:39,889
No había seguridad.

464
00:34:40,290 --> 00:34:46,210
Su puerta de entrada estaba justo ahí, a mano.
-dandy. Y su apartamento fue bloqueado

465
00:34:46,210 --> 00:34:51,130
la calle, así que no iba a haber
muchas actividades secundarias fáciles para que la gente pueda

466
00:34:51,130 --> 00:34:52,510
ver lo que estaba pasando o incluso escuchar.

467
00:34:53,670 --> 00:34:55,949
Creo que fue una noche entre semana que
eligió.

468
00:34:59,190 --> 00:35:01,930
Todos en el grupo estaban involucrados en
la operación.

469
00:35:02,680 --> 00:35:07,740
Willie conduce, la Sra. Moon es la
pasajero. En el VW, el auto de Emily está

470
00:35:07,740 --> 00:35:09,720
unos tres espacios calle abajo.

471
00:35:10,540 --> 00:35:12,520
Camilla conducía el coche de la huida.

472
00:35:13,120 --> 00:35:19,340
Y DeVries, Angela y yo tuvimos que
manejar todo lo que pasó dentro

473
00:35:19,340 --> 00:35:20,340
casa.

474
00:35:20,900 --> 00:35:21,900
Todos están armados.

475
00:35:22,260 --> 00:35:26,240
Estaba oscuro y nadie nos vio yendo.
allá arriba.

476
00:35:35,540 --> 00:35:37,440
Nadie nos vio subir allí.

477
00:35:37,840 --> 00:35:41,880
Recuerdo estar en la derecha de
La puerta y DeFreeze estaba a la izquierda.

478
00:35:42,140 --> 00:35:45,160
DeFreeze y yo pusimos entre corchetes la puerta donde
no pudieron vernos.

479
00:35:46,000 --> 00:35:47,060
Llama a la puerta.

480
00:35:47,320 --> 00:35:51,460
Ángela aludió a un accidente y preguntó
para usar el teléfono.

481
00:35:52,440 --> 00:35:54,720
DeFreeze agarra a Wheat y lo pone en el
suelo.

482
00:35:55,080 --> 00:36:00,400
Ángela se abalanzó sobre Patricia y empezó a
para asegurarla con tendedero tipo tendedero

483
00:36:00,400 --> 00:36:04,490
cuerda. Y entonces básicamente estoy de pie
ahí con mi ametralladora ahora en llano

484
00:36:04,670 --> 00:36:06,810
asegurándose de que nadie volviera a entrar o salir.

485
00:36:07,010 --> 00:36:11,310
DeVries tenía cierta creencia de que eran tan
ricos deben tener una caja fuerte.

486
00:36:14,330 --> 00:36:17,370
DeVries exige saber dónde
Lo seguro es, ya sabes.

487
00:36:17,570 --> 00:36:21,890
Y, por supuesto, están desconcertados. Nosotros
No tengo caja fuerte, ¿sabes? el no tiene

488
00:36:21,890 --> 00:36:26,850
idea de que estamos secuestrando a su prometida.
Estaba cagado de miedo.

489
00:36:27,740 --> 00:36:31,560
Lo recuerdo diciendo, no nos hagas daño,
toma lo que quieras.

490
00:36:31,860 --> 00:36:38,560
DeVries seguía diciéndome, mantén tu
maldita cabeza gacha. Siguió mirando hacia arriba.

491
00:36:38,560 --> 00:36:40,980
casi como una compulsión total.

492
00:36:42,300 --> 00:36:43,980
Todo lo que tenía que hacer era quedarse allí.

493
00:36:44,260 --> 00:36:45,560
No le habría pasado nada.

494
00:36:46,200 --> 00:36:52,000
De repente, Weed salta y es
acariciándome el culo para escapar de

495
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
puerta de entrada.

496
00:36:53,160 --> 00:36:57,080
Y hombre, no estoy planeando esto. el es
como, ya sabes, 6'1", 6'2". el es un

497
00:36:57,080 --> 00:36:58,080
chico alto y flaco.

498
00:36:58,180 --> 00:37:02,160
Y ya sabes, mido 5'6", peso 145 libras,
hombre.

499
00:37:02,560 --> 00:37:05,840
Soy un poco liviano. pero ahora yo
Tengo que asegurarme de que no se vaya.

500
00:37:06,380 --> 00:37:12,600
Yo digo, oh, joder, aquí vamos. entonces el
aparece gritando y dice

501
00:37:12,600 --> 00:37:13,720
Yo muerto en la cara.

502
00:37:14,600 --> 00:37:18,160
Y acabo de llegar con mi ametralladora,
y le golpeo en la barbilla. ¡Bam!

503
00:37:19,160 --> 00:37:24,400
y derribarlo. Le conseguí un buen
uno, y cayó hacia atrás, y creo que entonces

504
00:37:24,400 --> 00:37:26,240
el congelamiento lo noqueó un poco más.

505
00:37:26,480 --> 00:37:32,340
Ya sabes, Weed no estaba en condiciones de
hacer casi cualquier cosa, y terminó

506
00:37:32,340 --> 00:37:34,040
Queda mal al respecto, ¿sabes?

507
00:37:34,860 --> 00:37:39,160
No le dispararon, tan grande.
Maldito trato, ¿sabes? es como tu

508
00:37:39,180 --> 00:37:42,160
Sí, supongo que podría haberse arreglado solo.
tiro, y luego se parecería a Roy,

509
00:37:42,300 --> 00:37:44,880
pero sería una mala hierba muerta en lugar de un
hierba viva.

510
00:37:45,620 --> 00:37:47,620
La Tierra está atada en Gagnon con los ojos vendados.

511
00:37:47,950 --> 00:37:53,790
Ella es una persona pequeña, así que la recojo.
y la coloco sobre mi hombro en un

512
00:37:53,790 --> 00:37:56,250
transporte del bombero y proceder a salir
con ella.

513
00:37:56,530 --> 00:37:59,550
Dejo a DeFries y Angela en el
apartamento.

514
00:38:00,110 --> 00:38:02,990
Hierba. Salta de nuevo y grita.
de la casa.

515
00:38:03,210 --> 00:38:04,210
Y nos hemos ido.

516
00:38:04,470 --> 00:38:08,350
A esa hora ya nos habíamos ido. El pensó que el
se nos había escapado.

517
00:38:08,850 --> 00:38:12,130
Sal al patio, camina por el
Pasos al lado del garaje.

518
00:38:12,810 --> 00:38:18,830
Estaba perdiendo el control de ella en mi
hombro. Me agaché y abrí

519
00:38:18,830 --> 00:38:19,749
al maletero.

520
00:38:19,750 --> 00:38:26,050
Tan pronto como solté el baúl y
toma mi mano izquierda para asegurarla aún más,

521
00:38:26,210 --> 00:38:31,270
el maldito resorte en el maletero inmediatamente
cierra la tapa y la bloquea.

522
00:38:32,630 --> 00:38:36,430
Ella está atada a la mía, así que la puse
abajo, y corro hacia el lado de

523
00:38:36,430 --> 00:38:39,210
coche. Dame la llave. Entonces tengo la llave
otra vez. Vuelvo a dar la vuelta.

524
00:38:40,310 --> 00:38:41,350
Ella ni siquiera está ahí.

525
00:38:42,000 --> 00:38:46,080
¡Mierda! Abrí el maldito baúl y
Me di cuenta de que tenía que no hacerlo también.

526
00:38:46,080 --> 00:38:50,100
fuerte, y la cerré un poco, y
empezó a buscarla. Ella es como,

527
00:38:50,100 --> 00:38:53,680
allí. Y entonces miro a mi alrededor, y seguro
suficiente, ella está cojeando en el maldito

528
00:38:53,680 --> 00:38:54,680
garaje.

529
00:38:55,020 --> 00:38:56,920
Ve, agárrala y tírala al
tronco.

530
00:39:01,820 --> 00:39:03,480
Debo haber hecho demasiado ruido.

531
00:39:04,560 --> 00:39:08,420
Los vecinos, que estaban situados frente a
ella y la de al lado de ella, salieron de

532
00:39:08,420 --> 00:39:09,420
su apartamento.

533
00:39:09,560 --> 00:39:10,640
DeVries se dio la vuelta.

534
00:39:11,410 --> 00:39:14,630
Disparó cuatro o cinco rondas para atraparlos.
para retroceder.

535
00:39:14,870 --> 00:39:18,170
Eso despertó a Nancy, que está sentada.
escopeta en el auto de Emily.

536
00:39:18,810 --> 00:39:20,850
Y así ella también realizó algunas rondas.

537
00:39:23,250 --> 00:39:26,910
Estamos listos para bailar. willie puede ver
que estamos listos para partir. Él se retira de

538
00:39:26,910 --> 00:39:27,509
su lugar.

539
00:39:27,510 --> 00:39:29,890
Salimos del camino de entrada, subimos
detrás de él.

540
00:39:30,110 --> 00:39:34,790
Emily viene detrás de nosotros. lo hacemos
a la vuelta de la esquina. De repente, fuera

541
00:39:34,790 --> 00:39:40,410
a ninguna parte, aquí viene un policía de Berkeley que
se detiene.

542
00:39:40,990 --> 00:39:43,390
El VW con Willie y la Sra. Moon dentro.

543
00:39:44,990 --> 00:39:51,810
Ahora, esto no ha pasado ni siquiera 30 segundos después
todo esto

544
00:39:51,810 --> 00:39:52,810
disparos.

545
00:39:55,990 --> 00:39:59,170
Estoy pensando que este es el policía respondiendo.
a los putos disparos.

546
00:39:59,610 --> 00:40:03,170
Así que ahora estamos armados hasta los huesos, y
Aquí estamos. vamos a conseguir un

547
00:40:03,170 --> 00:40:07,530
con un policía. Si está deteniendo al líder
coche, no podemos movernos.

548
00:40:07,790 --> 00:40:09,530
Vamos a tener que acabar con este tipo.

549
00:40:10,860 --> 00:40:14,360
Y luego vemos que se encienden las luces.
el VW.

550
00:40:15,480 --> 00:40:18,460
Los policías los detuvieron porque
no tenían las luces encendidas.

551
00:40:20,660 --> 00:40:24,260
Y subió la ventanilla y se movió
más allá de nosotros.

552
00:40:24,560 --> 00:40:25,560
Él está pasando.

553
00:40:25,840 --> 00:40:27,060
Lo estoy mirando.

554
00:40:27,340 --> 00:40:31,940
Él dice, puedo verlo hacer esto.
mientras pasa. Entonces viene la llamada

555
00:40:31,940 --> 00:40:32,940
en él.

556
00:40:33,880 --> 00:40:36,740
Simplemente apareció un poco
tarde.

557
00:40:39,440 --> 00:40:40,440
Y tenemos que esperar.

558
00:40:46,720 --> 00:40:51,160
Sobre un gran secuestro en la costa oeste,
la víctima es Patricia Hurst.

559
00:40:51,440 --> 00:40:54,100
Mamá, papá, estoy bien.

560
00:40:55,500 --> 00:40:59,620
Estaba claramente aterrorizada. Haz lo que ellos
Di, papá, hazlo rápido.

561
00:41:00,140 --> 00:41:02,860
Simplemente ladrando como loco.

562
00:41:03,200 --> 00:41:07,760
Ella desesperadamente no quería volver a casa.
Teníamos que demostrarlo.

563
00:41:08,270 --> 00:41:11,630
¿Quién hubiera pensado que Patricia?
Hearst estaría robando un banco como

564
00:41:11,630 --> 00:41:12,630
acto revolucionario?

565
00:41:12,950 --> 00:41:14,870
Estaba lista para disparar a cualquier cosa que se le acercara.
en su camino.

566
00:41:16,970 --> 00:41:18,470
Creo que ella fue espectacular.

567
00:41:18,990 --> 00:41:20,710
Ella es una víctima del control del pensamiento.

568
00:41:21,370 --> 00:41:28,030
56 días en el armario la convirtieron en una
gorila urbano. La policía quería ser

569
00:41:28,030 --> 00:41:29,690
los que nos atraparon o nos mataron.

570
00:41:31,990 --> 00:41:36,210
Es el tiroteo más largo e intenso.
en la historia de la ciudad.

571
00:41:36,760 --> 00:41:39,400
No hay un 20 % de posibilidades de que ella lo haga.
sal de esto.

572
00:41:39,880 --> 00:41:45,440
Patty había cambiado dramáticamente.
Algo, algo se rompió.

573
00:41:45,920 --> 00:41:49,900
Ella no es un Hollywood estereotipado
víctima.

574
00:41:50,360 --> 00:41:51,720
Secuestramos a un monstruo.